1 00:49:31,550 --> 00:49:33,594 ဗာတီကန် က ယနေ့ ကြေငြာခဲ့သည်... 2 00:49:33,762 --> 00:49:38,057 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ပေါလ် (၆) ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ကြောင်း သိရသည်။ သူ၏တနင်္ဂနွေကောင်းချီး... 3 00:49:38,224 --> 00:49:40,434 ကျန်းမာရေးမကောင်း၍ 4 00:49:40,643 --> 00:49:46,358 သူ့ဆရာဝန်က အမိန့်ပေးတယ်။ စုစုပေါင်း အိပ်ရာခင်း... 5 00:49:46,525 --> 00:49:49,402 နှင့် လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းခြင်း။ 6 00:50:35,614 --> 00:50:40,911 ဒီအစည်းအဝေးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် အတည်ပြုရန်ဖြစ်သည်... 7 00:50:41,079 --> 00:50:45,166 ကျွန်ုပ်တို့၏အဆိုကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ နယူးယောက်ရှိ ရှယ်ယာရှင်များ။ 8 00:55:59,690 --> 00:56:01,733 ဝမ်းကွဲ... 9 01:26:31,020 --> 01:26:35,067 Altobello ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 10 01:26:37,152 --> 01:26:39,237 အလွန်ထူးချွန်သောလူ။ 11 01:26:39,404 --> 01:26:44,158 ငါတို့ကြားက ငြိမ်းချမ်းမှုကို စောင့်ရှောက်ပေးတယ်။ Sicilian နှင့် American သူငယ်ချင်းများ။ 12 01:26:44,326 --> 01:26:46,994 ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော သူတော်စင်။ 13 01:27:05,012 --> 01:27:10,601 Corleones သည် မူးယစ်ဆေးကို စွန့်၍ နယူးယောက်၊ အားနည်းတယ်၊ Palermo က အားကောင်းတယ်။ 14 01:27:11,520 --> 01:27:15,690 မင်းရဲ့ရန်သူတွေ အမြဲတမ်း အားကောင်းလာမယ်။ သင်ချန်ထားခဲ့သောအရာအပေါ် 15 01:27:16,274 --> 01:27:22,698 ဘယ်သူက အမိန့်ပေးနိုင်လဲ။ အဲဒီလူသတ်ပွဲအတွက်... 16 01:27:24,992 --> 01:27:28,828 ပြီးတော့ ဗာတီကန် သဘောတူညီချက်ကို ဖိအားပေးနေတုန်းလား။ 17 01:27:28,996 --> 01:27:33,958 Lucchesi သာလျှင်ရောက်ရှိနိုင်သည်။ ဤကမ္ဘာနှစ်ခုအကြား။ 18 01:28:02,779 --> 01:28:07,199 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ဘုရားကျောင်းကို လှည့်လို့ရလား? 19 01:28:07,367 --> 01:28:11,121 တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြောပြနိုင်ပါသည်။ ငါတို့ပြဿနာလား? 20 01:28:12,204 --> 01:28:14,248 ကာဒီနယ် လမ်းဘာတို။ 21 01:28:14,457 --> 01:28:19,880 ပညာရှိသူတော်ကောင်း - အလွန်သြဇာညောင်းသည်။ 22 01:28:20,046 --> 01:28:23,050 သူ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 23 01:28:57,792 --> 01:29:01,712 နိုင်ငံရေးနှင့် မှုခင်း၊ သူတို့က အတူတူပါပဲ။ 24 01:35:40,153 --> 01:35:42,948 Don Altobello မင်းရဲ့လက်ကို ငါနမ်းတယ်။ 25 01:38:02,546 --> 01:38:04,006 လာ? 26 01:38:38,122 --> 01:38:41,001 Don Tommasino အတွက် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။ 27 01:44:42,493 --> 01:44:47,873 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ပေါလ် (၆)၊ ရိုမန်ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း... 28 01:44:48,041 --> 01:44:51,793 မနေ့ည ၉း၄၀ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သည်။ 29 01:44:52,002 --> 01:44:55,840 ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အသက် ၈၁ နှစ်... 30 01:44:56,006 --> 01:44:59,344 ကျန်းမာရေးမကောင်း ပြီးခဲ့သောလပေါင်းများစွာ။ 31 01:47:46,546 --> 01:47:53,345 Don Altobello က ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုလာလည်ဖို့ Palermo ကလာတာ။ 32 01:47:56,847 --> 01:48:01,645 ဟေး ကလေးလေး။ သူကြီးပြင်းလာပြီ။ 33 01:48:02,770 --> 01:48:04,439 ငါ့အတွက် မြည်းကို လုပ်ပါ။ 34 01:48:21,747 --> 01:48:26,545 ငါတို့က အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီ။ စီးပွားရေးအတူတူလုပ်တယ်။ 35 01:48:29,588 --> 01:48:34,136 မင်းက ငါ့ရဲ့ 'အပေါက်ထဲမှာ'၊ အမေရိကမှာပြောသလိုပဲ။ 36 01:48:35,095 --> 01:48:41,184 ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ကျောက်တစ်လုံးရှိတယ်။ ၎င်းကိုသင်ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ 37 01:48:48,149 --> 01:48:50,527 တစ်ခုတည်းသောကျောက်? 38 01:48:52,988 --> 01:48:58,909 အန္တရာယ်ရှိသည်။ ကျော်ကြားသူ။ 39 01:48:59,077 --> 01:49:02,331 သတိထားရပါလိမ့်မယ်။ 40 01:49:05,333 --> 01:49:10,546 ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ ပြီးရင် ငါ့စျေးနှုန်းကို ပြောပြမယ်။ 41 01:49:15,426 --> 01:49:17,887 အိုး၊ ဘာမုန့်လဲ။ 42 01:49:22,184 --> 01:49:24,269 သံလွင်ဆီ... 43 01:49:29,524 --> 01:49:33,194 အပျိုစင်... စစ္စလီတွင်သာ။ 44 01:49:35,738 --> 01:49:37,282 ဆန္ဒပြုပါသည်။ 45 01:49:37,448 --> 01:49:39,242 သေတဲ့အထိ။ 46 01:55:28,300 --> 01:55:31,094 "အို ဖေဖေ၊ အဖေ!" 47 01:55:31,511 --> 01:55:34,055 “ဆုတောင်းဖို့ အချိန်ပေးပါ။ သခင်ထံသို့။" 48 01:55:34,264 --> 01:55:39,144 Carini ၏ Baroness ရှိသည်။ ခင်ပွန်းကို သစ္စာဖောက်... 49 01:55:39,310 --> 01:55:41,604 သူမ၏ဝမ်းကွဲကို ချစ်မိသွားသည်။ 50 01:55:41,813 --> 01:55:43,189 "ခွင့်​လွှတ်​ခွင့်​ရှိမှာမဟုတ်​ဘူး!" 51 01:55:43,356 --> 01:55:47,653 သူ့အဖေက သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ နှလုံး။ 52 01:57:13,279 --> 01:57:17,783 အဖေ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ စီးချင်ပါသလား။ 53 01:57:27,210 --> 01:57:31,131 သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ မင်းက Mosca ပါ။ Montelepre ၏ 54 01:57:32,381 --> 01:57:36,219 အဲဒီတုန်းက မင်းဟာ လူသတ်သမား၊ ပြီးတော့ မင်း အခု လူသတ်သမားပဲ။ 55 01:57:36,386 --> 01:57:39,722 Michael Corleone သိတယ်။ မင်းအိမ်မှာရှိတယ်။ 56 01:57:39,890 --> 01:57:43,143 ငါသည် တံခါးတို့ကို ရှောက်သွားလိမ့်မည်။ သင်နှင့်အတူ။ 57 02:02:59,376 --> 02:03:01,211 အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 58 02:03:02,462 --> 02:03:05,548 Don Tommasino အပစ်ခံရတာကို တွေ့ကြတယ်။ 59 02:03:06,800 --> 02:03:08,342 သူသေသလား။ 60 02:03:10,511 --> 02:03:14,265 ငါ့သခင်သေပြီ။ သွေးသည် သွေးကိုခေါ်သည်။ 61 02:03:14,682 --> 02:03:17,978 ငါလက်စားချေရတော့မယ်! 62 02:03:20,939 --> 02:03:26,485 တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းလုပ်မှဖြစ်မယ်။ ကျွန်တော့်အတွက် ခက်ခဲတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုပါ။ 63 02:03:26,987 --> 02:03:29,530 ငါ့ကို အမိန့်ပေး။ 64 02:03:29,989 --> 02:03:31,365 အဆုံးမရှိ။ 65 02:03:31,533 --> 02:03:33,993 ငါ သူ့ကို လက်စားချေမယ်။ 66 02:03:48,925 --> 02:03:50,636 စုစုပေါင်း... 67 02:03:52,345 --> 02:03:55,222 Lorscheider, one vote. 68 02:03:55,640 --> 02:03:58,560 Siri က ၁၁ မဲ၊ 69 02:03:59,226 --> 02:04:03,148 Lamberto က ၉၉ မဲ၊ 70 02:04:08,028 --> 02:04:13,658 မင်းရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲကို လက်ခံလား။ အဓိပတိရဟန်းအဖြစ်? 71 02:04:13,824 --> 02:04:19,622 အို ဘုရားသခင်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အလင်းပြပါ။ ငါ့ကိုယ်စား ယူကြပြီ။ 72 02:04:20,623 --> 02:04:22,250 ကျွန်တော်လက်ခံသည်။ 73 02:04:22,417 --> 02:04:24,962 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ ခေါ်ချင်လား 74 02:04:25,170 --> 02:04:28,215 ဂျွန်ပေါလ် ပထမ။ 75 02:04:57,661 --> 02:05:03,457 "ချက်ချင်းလုပ်မယ်" "ခဏ" ဆိုတာထက်... 76 02:21:18,850 --> 02:21:21,645 Mr Lucchesi ရဲ့အိမ်လား။ 77 02:21:23,313 --> 02:21:27,609 ကျွန်တော်ဆီက စာတစ်စောင် ယူလာပေးတယ်။ Michael Corleone 78 02:21:29,027 --> 02:21:30,987 သူ့ကိုဝင်ပါစေ။ 79 02:22:59,450 --> 02:23:01,202 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 80 02:28:22,983 --> 02:28:26,319 လက်ဖက်ရည်၊ မင်းရဲ့သန့်ရှင်းမှုလား။ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ မင်းအိပ်တယ်။ 81 02:28:48,924 --> 02:28:51,844 ၎င်းသည် Vincent Corleone မှဖြစ်သည်။ 82 02:30:56,177 --> 02:30:58,638 အထင်ကြီးစရာ... 83 02:31:06,604 --> 02:31:08,815 သန့်ရှင်းသောခမည်းတော်သည် အသေခံတော်မူပြီ။ 84 02:33:53,479 --> 02:33:55,565 ပြော... ပြောပြပါ။ 85 02:33:57,234 --> 02:34:02,948 မင်းဆုံးရှုံးသွားပြီ လူတွေရဲ့ယုံကြည်မှု။ 86 02:34:05,032 --> 02:34:08,912 ပြည်သူကို တည်ဆောက်သူ ရွှံ့ပေါ်တွင်တည်ဆောက်သည်။ 87 02:34:09,328 --> 02:34:13,416 နှင့် Michael Corleone ၏မက်ဆေ့ခ်ျ။ 88 02:34:30,558 --> 02:34:36,647 အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ မင်းနားထဲမှာ ငါတီးတိုးပြောရမယ်။ 89 02:34:40,568 --> 02:34:42,486 သူ သန့်တယ်။ 90 02:35:00,463 --> 02:35:03,507 ပါဝါက အဲဒါတွေကို ပျက်စေတယ်။ မရှိသောသူ။